1
00:01:15,600 --> 00:01:17,100
Você tem que me ajudar!
2
00:01:32,500 --> 00:01:35,700
Ema! Minha irmã! Minha irmã!
3
00:01:35,800 --> 00:01:38,400
Ema! Ema!
4
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
Já volto.
5
00:02:02,000 --> 00:02:04,300
- Ela não está respirando.
- Atenção.
6
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
Venha comigo.
7
00:02:21,100 --> 00:02:23,900
Não se preocupe, ela ficará bem.
8
00:02:34,600 --> 00:02:37,800
Bom. Deixe sair. Você está bem?
9
00:02:39,600 --> 00:02:42,200
Onde está minha mãe?
10
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
Não sei.
11
00:02:45,700 --> 00:02:48,400
Ela vai nos encontrar em Los Angeles.
12
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
Pâm!
13
00:02:50,600 --> 00:02:53,500
Pâm! Alguém viu minha esposa?
14
00:02:55,400 --> 00:02:57,700
Ainda não chegamos lá.
15
00:03:01,100 --> 00:03:04,100
Eu prometo,
vamos levar você para casa logo, ok?
16
00:03:42,600 --> 00:03:44,400
Com licença.
17
00:03:47,900 --> 00:03:50,100
Você cuidaria das crianças?
18
00:03:51,800 --> 00:03:54,100
Há algo que preciso fazer.
19
00:03:58,800 --> 00:04:00,800
OK.
20
00:04:02,500 --> 00:04:05,400
Fique com essa mulher legal.
21
00:04:05,500 --> 00:04:07,900
Estarei de volta em um minuto.
22
00:04:28,400 --> 00:04:31,100
Minha perna! Minha perna!
23
00:04:31,200 --> 00:04:33,400
Isso é ruim? É ruim, não é?
24
00:04:33,500 --> 00:04:38,600
Não, não é tão ruim assim. Eu quebrei minha perna
esquiando em Stowe, em Vermont.
25
00:04:38,700 --> 00:04:44,600
Eu estava nessa corrida, indo bem rápido.
Eu estava competindo com um cara fofo da patrulha de esqui.
26
00:04:44,700 --> 00:04:48,500
Eu saí desse magnata, perdi o controle,
e... bam!
27
00:04:52,500 --> 00:04:55,500
Quebrei minha perna esquerda.
28
00:04:55,600 --> 00:04:58,000
Agora, isso... isso foi ruim.
29
00:05:00,400 --> 00:05:02,500
Você é médico?
30
00:05:02,600 --> 00:05:05,200
Ano da faculdade de medicina antes de desistir.
31
00:05:05,300 --> 00:05:07,500
Sou psicóloga clínica.
32
00:05:10,800 --> 00:05:13,600
Você salvou a vida daquela garota.
Você é médico?
33
00:05:15,500 --> 00:05:16,700
Não.
34
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
Socorro!
35
00:05:17,900 --> 00:05:20,400
Ei! Preciso de ajuda!
36
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
Tem alguém na selva!
Ele está vivo!
37
00:05:25,200 --> 00:05:28,600
Ajuda! Me ajude!
38
00:05:28,700 --> 00:05:31,000
Por favor me ajude!
39
00:05:34,100 --> 00:05:36,300
Ajuda!
40
00:05:37,700 --> 00:05:40,100
Ajuda!
41
00:05:41,800 --> 00:05:43,700
- Devíamos subir...
- Não, espere...
42
00:05:43,800 --> 00:05:45,900
Qual é o seu nome?
43
00:05:48,000 --> 00:05:51,400
- Bernardo!
- Você vai ficar bem, Bernardo.
44
00:05:51,500 --> 00:05:57,200
Eu preciso que você solte o cinto de segurança
e pegue o galho próximo a você.
45
00:05:58,800 --> 00:06:01,400
Ele está morto? Acho que ele está morto!
46
00:06:01,500 --> 00:06:04,700
- Talvez devêssemos subir.
- Não. Preciso que você se concentre, Bernard.
47
00:06:04,800 --> 00:06:08,300
Desafivele o cinto de segurança.
48
00:06:14,300 --> 00:06:17,700
Agora, pegue o galho próximo a você.
49
00:06:19,800 --> 00:06:23,500
- Acho que não posso fazer isso.
- Bernard, esses assentos vão cair.
50
00:06:39,600 --> 00:06:41,700
Vamos, você consegue.
51
00:06:43,200 --> 00:06:44,500
Bernardo!
52
00:06:53,100 --> 00:06:55,700
Certo, segure firme, ok?
53
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
Estou subindo para pegar você.
54
00:07:10,800 --> 00:07:14,500
- Alguém tem água?
- Não. Aqui não.
55
00:07:18,900 --> 00:07:21,000
Não foi possível encontrar nenhuma correspondência?
56
00:07:21,100 --> 00:07:25,300
Os secos? Você pode perguntar por aí,
mas não consegui encontrar nenhum.
57
00:07:25,400 --> 00:07:30,200
Vai escurecer em breve. Vou conseguir um
sinal de fogo iniciado para que eles possam nos encontrar.
58
00:07:30,300 --> 00:07:33,900
- O que você é, um escoteiro?
- Versão adulta.
59
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
- Estou no Corpo da Paz.
- Eles ainda têm isso?
60
00:07:38,100 --> 00:07:42,300
Estou feliz por alguém da sua idade
realmente sabe o que é.
61
00:07:47,100 --> 00:07:50,100
- Qual o seu nome?
- Goodwin.
62
00:07:50,200 --> 00:07:52,700
Eu sou Ana Lúcia.
63
00:08:22,600 --> 00:08:29,100
Ouvi dizer que foi você quem
tirou os cadáveres da água.
64
00:08:31,600 --> 00:08:32,800
Sim.
65
00:08:35,300 --> 00:08:37,900
Algum deles era afro-americano?
66
00:08:39,300 --> 00:08:40,400
Não.
67
00:08:44,100 --> 00:08:46,200
É minha esposa.
68
00:08:48,000 --> 00:08:50,600
Não consigo encontrá-la.
69
00:08:52,000 --> 00:08:54,600
Vou orar por ela.
70
00:08:58,000 --> 00:09:00,800
Onde diabos estão os aviões de resgate?
71
00:09:02,900 --> 00:09:05,100
Vou orar por eles também.
72
00:09:39,400 --> 00:09:41,400
O que é que foi isso?
73
00:09:44,000 --> 00:09:46,900
Libby, observe as crianças.
74
00:09:47,800 --> 00:09:49,400
Aqui.
75
00:09:50,400 --> 00:09:53,300
Está tudo bem. Nós ficaremos bem.
76
00:10:05,100 --> 00:10:06,700
O que aconteceu?
77
00:10:34,100 --> 00:10:35,500
Sem carteiras...
78
00:10:35,600 --> 00:10:38,700
...sem celular...
79
00:10:38,800 --> 00:10:40,700
...sem chaves, nada.
80
00:10:44,200 --> 00:10:45,500
Ei.
81
00:10:49,600 --> 00:10:51,800
Você está bem?
82
00:10:54,100 --> 00:10:57,800
Ei!
Olha, outras três pessoas estão desaparecidas.
83
00:10:57,900 --> 00:11:01,700
O cara loiro, o cara de cabelos cacheados,
e o alemão que estava nos ajudando.
84
00:11:01,800 --> 00:11:04,600
Você viu de onde eles vieram?
Quantos eram?
85
00:11:04,700 --> 00:11:06,300
Não, eu não vi nada.
86
00:11:07,400 --> 00:11:10,200
- Quem são essas pessoas?
- Não sei.
87
00:11:10,300 --> 00:11:13,000
Mas eles estão aqui na selva
sem sapatos,
88
00:11:13,100 --> 00:11:16,400
nada nos bolsos,
sem etiquetas em suas roupas.
89
00:11:17,700 --> 00:11:20,600
Essas pessoas estavam aqui antes de nós.
90
00:11:25,500 --> 00:11:27,400
Precisamos sair da praia.
91
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
Precisamos encontrar um lugar mais seguro.
92
00:11:30,600 --> 00:11:33,500
Nós temos filhos
e pessoas que estão gravemente feridas.
93
00:11:33,600 --> 00:11:35,400
Para onde iremos?
94
00:11:36,400 --> 00:11:39,700
Como vamos movê-los?
E o sinal de fogo?
95
00:11:39,800 --> 00:11:42,900
Como todos nós vamos ser resgatados
se estivermos fora da praia?
96
00:11:43,000 --> 00:11:47,700
- Nathan está certo.
- Eles têm satélites. A caixa preta.
97
00:11:47,800 --> 00:11:50,000
Não precisamos de fogo
para que eles nos encontrem.
98
00:11:50,100 --> 00:11:52,100
Sim, nós fazemos.
99
00:11:55,000 --> 00:11:58,500
Antes do acidente,
o piloto disse que havíamos perdido a comunicação.
100
00:11:58,600 --> 00:12:00,300
Estávamos voltando.
101
00:12:00,400 --> 00:12:03,500
Estávamos voando por duas horas
na direção errada.
102
00:12:04,200 --> 00:12:06,800
Eles não sabem onde procurar.
103
00:12:36,700 --> 00:12:38,400
É Donald.
104
00:12:38,500 --> 00:12:41,700
A perna dele...
a infecção está piorando.
105
00:12:41,800 --> 00:12:44,700
Ele será o quarto a sair.
106
00:12:46,700 --> 00:12:49,400
O que devemos fazer sobre isso?
107
00:13:32,700 --> 00:13:35,700
Não, venha aqui! Vamos!
Agarre-o! Agarre-o! Aqui!
108
00:13:35,800 --> 00:13:37,700
Vamos! Aqui!
109
00:13:42,300 --> 00:13:45,100
Eu entendi! Eu entendi! Oh não!
Eu entendi! Tudo bem...
110
00:13:45,200 --> 00:13:47,400
Eu entendi! Eu entendi! eu entendi...
111
00:14:10,600 --> 00:14:12,800
Você gostaria de um pouco de frango?
112
00:14:19,800 --> 00:14:21,900
Você não diz uma palavra há uma semana.
113
00:14:24,000 --> 00:14:26,600
Por que você não está falando?
114
00:14:30,700 --> 00:14:32,900
Ei.
115
00:14:33,000 --> 00:14:35,200
Não foi sua culpa, você sabe.
116
00:14:37,000 --> 00:14:39,600
Você estava apenas se defendendo.
117
00:14:59,700 --> 00:15:02,100
- Isso vai funcionar.
- Sim...
118
00:15:02,200 --> 00:15:04,400
Ouvi um porco ou algo assim lá fora.
119
00:15:04,500 --> 00:15:07,500
Talvez possamos comer bacon amanhã.
120
00:15:12,300 --> 00:15:14,100
Dê para mim.
121
00:15:16,100 --> 00:15:17,700
O que?
122
00:15:20,700 --> 00:15:22,900
Onde você estava?
123
00:15:23,000 --> 00:15:25,200
Eu tive que ir ao banheiro.
124
00:15:25,300 --> 00:15:27,100
Temos um sistema para isso.
125
00:15:27,200 --> 00:15:29,100
Vamos em pares.
126
00:15:30,900 --> 00:15:32,700
Sim, desculpe.
127
00:16:15,800 --> 00:16:18,300
Atrás de você! Atrás de você!
128
00:16:18,400 --> 00:16:21,800
- Ajude-nos! Por favor!
- As crianças! Eles levaram as crianças!
129
00:16:23,900 --> 00:16:25,700
Parar!
130
00:16:35,400 --> 00:16:39,200
Não consigo encontrá-los!
E eles levaram Jim e Eli!
131
00:16:39,300 --> 00:16:41,500
-Nancy se foi!
- Eles se foram.
132
00:16:41,600 --> 00:16:44,000
Para que lado eles foram?
133
00:16:44,100 --> 00:16:46,500
Para que lado eles foram?
134
00:16:48,100 --> 00:16:51,500
Acordar! Acordar! Quem é você?
135
00:16:51,600 --> 00:16:56,400
- Fale comigo! Acordar!
- Ela está morta! Ela está morta.
136
00:17:01,900 --> 00:17:03,900
O que você está fazendo?
137
00:17:06,600 --> 00:17:08,800
Isso é uma faca?
138
00:17:14,800 --> 00:17:16,100
O que é aquilo?
139
00:17:22,400 --> 00:17:24,600
É uma lista.
140
00:17:27,300 --> 00:17:28,900
Uma lista do quê?
141
00:17:29,000 --> 00:17:31,800
Nove... de nós.
142
00:17:42,100 --> 00:17:44,900
Nada?
143
00:17:45,000 --> 00:17:49,500
Eles arrastam nove pessoas
para a selva, as crianças...
144
00:17:49,600 --> 00:17:51,700
...e não há sinal deles?
145
00:17:55,300 --> 00:17:57,600
Agora não é uma boa hora para conversar?
146
00:18:01,400 --> 00:18:05,000
O que precisa acontecer
para fazer você dizer alguma coisa?
147
00:18:05,100 --> 00:18:07,200
Ei! Calma, vamos descobrir isso.
148
00:18:07,300 --> 00:18:10,500
"Calma, vamos resolver isso"?
149
00:18:10,600 --> 00:18:15,000
Aqui estão os nomes de cada
pessoa que eles levaram, todos os nove.
150
00:18:15,100 --> 00:18:17,500
O que eles estavam vestindo,
como eles se parecem.
151
00:18:17,600 --> 00:18:20,600
Um deles tinha uma lista nossa.
152
00:18:20,700 --> 00:18:23,300
Eles poderiam ter nossos nomes
das pessoas que eles levaram.
153
00:18:23,400 --> 00:18:28,000
- Ninguém sabia nomes na primeira noite.
- Talvez eles estejam nos observando.
154
00:18:29,200 --> 00:18:31,400
Você esteve fora por duas horas ontem.
155
00:18:31,500 --> 00:18:34,000
- O que?
- Onde você estava?
156
00:18:34,100 --> 00:18:37,600
- Eu estava indo ao banheiro.
- Ei, pare!
157
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
Estamos todos com medo.
158
00:18:40,200 --> 00:18:44,100
Não vamos ficar paranóicos aqui.
Não sabemos de nada.
159
00:18:44,200 --> 00:18:50,100
Ele está certo. Por que eles tentariam
infiltrar-se em nós? Agora, isso é loucura.
160
00:18:50,200 --> 00:18:54,800
Bem, quem quer que sejam, eles sabem que nós
estão aqui. Precisamos sair desta praia.
161
00:18:56,000 --> 00:18:59,200
Você disse que precisávamos
para manter o fogo do sinal aceso.
162
00:19:00,800 --> 00:19:03,700
Acho que é hora de deixarmos isso sair.
163
00:19:42,300 --> 00:19:44,200
Cinco minutos.
164
00:19:47,500 --> 00:19:52,000
- Estamos caminhando há três dias.
- E você ainda está aqui. Cinco minutos.
165
00:19:52,100 --> 00:19:55,200
Sabe o que?
Todos vocês querem continuar andando, vá em frente.
166
00:19:55,300 --> 00:19:58,600
Água doce, parede de pedra às nossas costas,
muitas árvores frutíferas,
167
00:19:58,700 --> 00:20:01,300
aqui parece muito bom para mim.
168
00:20:09,500 --> 00:20:11,800
Multar. OK.
169
00:20:13,800 --> 00:20:16,200
Isso vai funcionar.
170
00:20:25,000 --> 00:20:27,900
- Ei.
- Ei.
171
00:20:30,800 --> 00:20:35,100
De volta à praia,
na noite em que eles voltaram,
172
00:20:35,200 --> 00:20:40,100
você disse que Nathan se foi
por duas horas, que ele estava desaparecido.
173
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
Ele me assusta, Ana.
174
00:20:47,500 --> 00:20:50,300
Você realmente acha que é possível
que um de nós é...
175
00:20:52,100 --> 00:20:54,000
um deles?
176
00:20:54,100 --> 00:20:56,700
Por que você acha que estou cavando esse buraco?
177
00:21:04,600 --> 00:21:09,500
- Vamos pegar coelhos com isso?
- Inferno, sim. Dê-me outro pedaço de pau.
178
00:21:14,200 --> 00:21:15,900
Olá, Ana.
179
00:21:17,300 --> 00:21:18,700
Ana!
180
00:21:28,200 --> 00:21:31,600
- O que você está fazendo?
- Você e eu vamos conversar.
181
00:21:33,300 --> 00:21:36,600
Você me deixou sair daqui agora mesmo!
Você me deixou sair!
182
00:21:36,700 --> 00:21:38,800
Você me deixa sair, ou eu...
183
00:21:38,900 --> 00:21:41,700
- Eu não fiz nada, Ana!
- Ele não estava no avião.
184
00:21:41,800 --> 00:21:43,800
- O que?
- Ficamos duas horas no ar.
185
00:21:43,900 --> 00:21:45,800
Eu não o vi nenhuma vez. Nem uma vez.
186
00:21:45,900 --> 00:21:48,300
- É um avião grande.
- Eu também não o vi.
187
00:21:48,400 --> 00:21:52,200
Sou muito bom com rostos,
dos passageiros. Eu não o vi.
188
00:21:52,300 --> 00:21:55,700
- Você não está falando sério
- Ele nunca fala sobre si mesmo. Natan.
189
00:21:55,800 --> 00:21:58,500
Toda vez que pergunto alguma coisa a ele,
ele apenas se esquiva.
190
00:21:58,600 --> 00:22:01,300
Se ele fosse um deles,
por que ele ainda estaria aqui?
191
00:22:01,400 --> 00:22:03,900
Não sei, mas vou descobrir.
192
00:22:04,800 --> 00:22:08,400
Você vai me deixar sair? Ana?
193
00:22:10,600 --> 00:22:12,700
- Você tem algum problema com isso?
- Deixe-me sair!
194
00:22:12,800 --> 00:22:15,300
Eu não fiz nada.
195
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
Deixe-me sair!
196
00:22:39,700 --> 00:22:41,600
Onde estão as crianças?
197
00:22:43,000 --> 00:22:45,500
Onde estão as crianças?
198
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
De onde você é, Nathan?
199
00:22:54,400 --> 00:22:56,900
- Canadá.
- O que você estava fazendo na Austrália?
200
00:22:57,000 --> 00:22:58,900
- Retiro da empresa.
- Onde eles estão?
201
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
- O que?
- O resto do seu retiro.
202
00:23:01,100 --> 00:23:03,700
- Onde eles estão?
- Eles não estavam no avião.
203
00:23:03,800 --> 00:23:08,200
- Fiquei dias extras para passear.
- Como é que ninguém te viu no avião?
204
00:23:08,300 --> 00:23:10,900
- Eu estava no banheiro.
- Por duas horas?
205
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Não me lembro de ter visto você.
206
00:23:13,100 --> 00:23:16,100
Isso é porque você não estava nisso.
207
00:23:20,800 --> 00:23:22,300
Onde estão as crianças, Nathan?
208
00:23:28,000 --> 00:23:29,900
Onde estão as crianças?
209
00:23:32,100 --> 00:23:34,700
Você não está mais falando comigo?
210
00:23:40,700 --> 00:23:43,000
O que é isso atrás de você?
211
00:23:44,700 --> 00:23:46,400
Levantar.
212
00:23:49,200 --> 00:23:51,500
Eu disse, levante-se!
213
00:23:56,000 --> 00:23:57,500
- Quem lhe deu comida?
- O que?
214
00:23:57,600 --> 00:23:59,500
Estou tentando descobrir o que eles fizeram,
215
00:23:59,600 --> 00:24:02,800
- e você está cuidando dele.
- Eu não fiz nada.
216
00:24:02,900 --> 00:24:06,600
E se você estiver errada, Ana?
Nem sabemos que existe espião.
217
00:24:06,700 --> 00:24:10,800
De quem foi a ideia de ficar na praia
onde eles poderiam nos pegar um por um?
218
00:24:10,900 --> 00:24:12,600
Dele. Natã.
219
00:24:12,700 --> 00:24:15,400
Bem, eles não vieram
já que o colocamos lá.
220
00:24:15,500 --> 00:24:17,300
Quem fez isso?
221
00:24:22,700 --> 00:24:24,500
Você?
222
00:24:56,000 --> 00:24:58,500
Estou preocupado com você, Ana.
223
00:24:58,600 --> 00:25:01,200
Você está com ele lá há quatro dias.
224
00:25:04,200 --> 00:25:08,300
Eu prometi àquela garotinha que
Eu a levaria de volta para casa, para sua mãe.
225
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
Você tem filhos, Ana?
226
00:25:22,000 --> 00:25:23,700
Não.
227
00:25:32,200 --> 00:25:34,300
Devíamos deixá-lo ir.
228
00:25:36,000 --> 00:25:38,600
Não somos selvagens.
229
00:25:38,700 --> 00:25:41,900
Se eu fosse um selvagem
Eu já teria cortado o dedo dele.
230
00:25:44,300 --> 00:25:45,900
Isso é amanhã.
231
00:26:14,500 --> 00:26:17,400
Pegue a corda. Eu vou puxar você para cima.
232
00:26:28,800 --> 00:26:33,500
Ana Lúcia... eu acho...
Todos nós pensamos que ela vai te machucar.
233
00:26:33,600 --> 00:26:36,400
Você precisa sair daqui.
234
00:26:36,500 --> 00:26:38,900
Tem algumas frutas aí,
agora é só ir.
235
00:26:40,300 --> 00:26:44,300
- Para que lado é a praia?
- Por ali, talvez cinco milhas.
236
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
Manhã.
237
00:27:15,300 --> 00:27:16,600
Manhã.
238
00:27:19,600 --> 00:27:24,600
- Ana Lúcia! Ele se foi!
- O que?
239
00:27:24,700 --> 00:27:26,900
Ele se foi! Nathan se foi!
240
00:27:32,800 --> 00:27:36,300
- Ana, o que você vai fazer?
- Eles nos encontraram, é hora de nos mudarmos.
241
00:28:15,400 --> 00:28:17,700
O que é?
242
00:28:17,800 --> 00:28:19,100
Não sei.
243
00:28:19,200 --> 00:28:21,800
Algum tipo de bunker.
244
00:28:21,900 --> 00:28:24,000
Você acha que é deles?
245
00:28:27,800 --> 00:28:30,000
O que você está fazendo?
246
00:28:56,900 --> 00:28:58,900
O que é esse lugar?
247
00:28:59,000 --> 00:29:02,400
Parece
algum tipo de instalação de armazenamento.
248
00:29:12,100 --> 00:29:15,100
Ei, venha aqui.
249
00:29:23,600 --> 00:29:25,700
O que é que foi isso? Pegue.
250
00:29:28,700 --> 00:29:30,600
O que mais há aqui?
251
00:29:32,600 --> 00:29:34,900
É um olho de vidro.
252
00:29:46,900 --> 00:29:48,700
Veja isso.
253
00:29:52,300 --> 00:29:53,800
É um rádio.
254
00:30:08,200 --> 00:30:09,700
Olá?
255
00:30:10,400 --> 00:30:12,900
Olá? Alguém pode me ouvir?
256
00:30:14,900 --> 00:30:19,100
As colinas estão bloqueando isso. Se quisermos um
sinal, precisamos chegar a um terreno mais alto.
257
00:30:20,500 --> 00:30:22,700
- Eu farei isso.
- Eu irei com você.
258
00:30:22,800 --> 00:30:24,000
Não, você fica aqui.
259
00:30:24,100 --> 00:30:27,100
- Prepare este lugar como abrigo.
- Todos nós podemos configurar isso.
260
00:30:27,200 --> 00:30:29,300
Nós podemos fazer isso de volta
em algumas horas.
261
00:30:29,400 --> 00:30:31,200
Vamos.
262
00:30:37,600 --> 00:30:42,700
- Por que você acha que eles estão fazendo isso?
- Por que penso quem está fazendo o quê?
263
00:30:42,800 --> 00:30:47,900
Eles. Você nunca se perguntou
por que eles nos atacam?
264
00:30:48,000 --> 00:30:51,300
Talvez eles não estejam nos atacando.
265
00:30:52,900 --> 00:30:57,300
Sim, eles apenas nos arrastam para a selva
de vez em quando.
266
00:30:57,400 --> 00:30:59,900
Nenhum dano real foi causado.
267
00:31:00,000 --> 00:31:02,100
Bom ponto.
268
00:31:05,700 --> 00:31:10,700
Por que você acha que eles levam alguns de nós
e não os outros?
269
00:31:10,800 --> 00:31:13,300
Naquela primeira noite
eles levaram o mais forte de nós,
270
00:31:13,400 --> 00:31:16,100
nosso amigo quieto, três outros caras.
271
00:31:17,200 --> 00:31:23,500
Eles são todos atléticos...
difíceis... ameaças.
272
00:31:23,600 --> 00:31:25,900
Eles não levaram você.
273
00:31:29,600 --> 00:31:33,300
Acho que eles mudaram o plano
depois que dois deles foram mortos.
274
00:31:36,900 --> 00:31:40,600
- Quer fazer uma pausa?
- Sim, é uma boa ideia.
275
00:31:56,200 --> 00:31:58,100
Posso ficar com a faca?
276
00:32:19,000 --> 00:32:20,700
Obrigado.
277
00:32:23,600 --> 00:32:26,400
Onde você acha que eles conseguiram isso?
278
00:32:26,500 --> 00:32:28,700
Quero dizer, eles nem usam sapatos.
279
00:32:28,800 --> 00:32:31,300
Como eles conseguiram um canivete?
280
00:32:32,500 --> 00:32:37,000
- Desculpe?
- A faca. São militares dos EUA.
281
00:32:41,100 --> 00:32:42,100
Aqui...
282
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
Eu vou te mostrar.
283
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Você vê o selo tang?
284
00:32:53,800 --> 00:32:56,000
Esta faca provavelmente tem 20 anos.
285
00:32:56,100 --> 00:32:58,700
Você não vê mais isso.
286
00:32:58,800 --> 00:33:02,700
No entanto, aqui está, nesta ilha.
287
00:33:04,200 --> 00:33:06,200
Estranho, hein?
288
00:33:09,400 --> 00:33:11,600
Posso te perguntar uma coisa?
289
00:33:13,000 --> 00:33:15,100
Claro, Ana.
290
00:33:15,200 --> 00:33:18,800
Quando você saiu correndo da selva,
o dia do acidente...
291
00:33:20,600 --> 00:33:24,400
...como você encontrou Bernard
na árvore?
292
00:33:26,000 --> 00:33:28,400
Eu o ouvi gritando na praia.
293
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Da praia?
294
00:33:36,100 --> 00:33:38,600
Por que você está me perguntando sobre isso, Ana?
295
00:33:41,900 --> 00:33:44,200
Ele viu você lá fora?
296
00:33:45,900 --> 00:33:49,300
Foi por isso que você fingiu
ser um de nós?
297
00:33:53,600 --> 00:33:57,500
Você saiu correndo da selva
dez minutos após o acidente.
298
00:33:57,600 --> 00:33:59,300
Você não estava molhado.
299
00:34:03,100 --> 00:34:05,900
Você nunca esteve no oceano.
300
00:34:15,300 --> 00:34:18,000
Onde eles estão?
301
00:34:18,100 --> 00:34:20,100
Seus amigos?
302
00:34:22,800 --> 00:34:25,900
Nathan... o que você...
303
00:34:26,000 --> 00:34:29,700
Se você tivesse cortado o dedo dele e
ele ainda te disse que estava no avião,
304
00:34:29,800 --> 00:34:33,900
Eu acho que talvez você tivesse começado
acreditar que você pegou o cara errado.
305
00:34:35,000 --> 00:34:36,300
Você o matou?
306
00:34:36,400 --> 00:34:38,900
Nathan não era uma boa pessoa.
307
00:34:41,400 --> 00:34:44,600
É por isso que ele não estava na lista.
308
00:34:52,100 --> 00:34:55,200
E as crianças?
Você os matou também?
309
00:34:55,300 --> 00:34:57,300
As crianças estão bem.
310
00:35:01,400 --> 00:35:03,900
Eles estão melhor agora.
311
00:35:47,100 --> 00:35:49,300
Onde está Goodwin?
312
00:35:53,400 --> 00:35:55,600
Estamos seguros aqui agora.
313
00:36:18,800 --> 00:36:22,100
Por que você está perdendo tempo
com aquela coisa? Não há sinal.
314
00:36:22,200 --> 00:36:27,400
Eu só ligo alguns minutos
um dia. Realmente não...
315
00:36:28,300 --> 00:36:31,300
Olá? Olá? Alguém aí?
Socorro! Socorro!
316
00:36:33,100 --> 00:36:35,900
- Tem alguém aí?
- Olá! Olá!
317
00:36:37,200 --> 00:36:39,400
- Quem é esse?
- Você pode me ouvir?
318
00:36:39,500 --> 00:36:41,400
Repita sua transmissão.
319
00:36:41,500 --> 00:36:46,300
Olá! Somos sobreviventes do acidente
do voo 815 da Oceanic, copie!
320
00:36:46,400 --> 00:36:50,500
Somos os sobreviventes do voo 815!
Não, espere um minuto, o que você está fazendo?
321
00:36:50,600 --> 00:36:52,700
São eles.
322
00:36:56,000 --> 00:36:57,500
São eles.
323
00:36:59,100 --> 00:37:02,800
Eles estão tentando nos atrair.
Eles estão tentando nos encontrar.
324
00:37:02,900 --> 00:37:04,800
Não, ele disse "voo 815".
325
00:37:04,900 --> 00:37:08,900
Eles sabem o número do nosso voo porque
Goodwin sabia o número do nosso voo.
326
00:37:10,400 --> 00:37:14,500
- E se houver sobreviventes por aí?
- Não há sobreviventes.
327
00:37:18,600 --> 00:37:21,000
Esta é a nossa vida agora.
328
00:37:21,100 --> 00:37:23,000
Acostume-se com isso.
329
00:38:12,500 --> 00:38:14,700
O que você está olhando?
330
00:38:19,400 --> 00:38:21,600
Vai ficar tudo bem.
331
00:38:39,500 --> 00:38:41,700
O que, você está falando agora?
332
00:38:43,300 --> 00:38:45,600
Já se passaram 40 dias.
333
00:38:54,400 --> 00:38:57,100
Você está esperando há 40 dias para conversar?
334
00:38:59,400 --> 00:39:02,000
Você esperou 40 dias para chorar.
335
00:39:47,800 --> 00:39:49,000
Libby.
336
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
- Vire-o.
- Ele está vivo?
337
00:40:05,900 --> 00:40:08,000
Chama Ana Lúcia! Rápido!
338
00:40:19,300 --> 00:40:21,300
Quem é você?
339
00:40:24,300 --> 00:40:26,700
De onde você é?
340
00:40:35,600 --> 00:40:38,700
- Ele não fala inglês.
- Isso não significa nada.
341
00:40:38,800 --> 00:40:42,200
- Encontrámo-lo na água.
- Ele tem uma algema quebrada no pulso.
342
00:40:44,500 --> 00:40:46,300
Não tenho certeza se ele é uma ameaça.
343
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
Ele está correndo!
344
00:40:54,500 --> 00:40:57,500
-Michael! Serrador!
-Jin!
345
00:40:58,400 --> 00:41:00,900
Uau! Uau! Uau!
346
00:41:01,000 --> 00:41:05,000
Outros! Outros! Outros! Outros!
Outros...
347
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
Outros...
348
00:41:26,100 --> 00:41:28,400
- Bata em mim.
- Bateu em você?
349
00:41:28,500 --> 00:41:31,300
Você acha que eles estão bem?
350
00:41:31,400 --> 00:41:33,100
Vamos descobrir.
351
00:41:33,200 --> 00:41:34,500
Bata em mim.
352
00:42:45,800 --> 00:42:47,600
-Cindy?
- Eles a levaram?
353
00:42:47,700 --> 00:42:49,300
Cindy!
354
00:43:11,300 --> 00:43:13,000
O que é que foi isso?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00